1 00:00:18,769 --> 00:00:21,101 Reunião das forças clones. 2 00:00:21,188 --> 00:00:23,429 À medida que a guerra aumenta na Orla Exterior, 3 00:00:23,565 --> 00:00:27,274 os Cavaleiros Jedi estão espalhados por toda a galáxia. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,446 Muitos novos clones são colocados em serviço às pressas para apoiar seus generais Jedi. 5 00:00:31,532 --> 00:00:34,615 Infelizmente, porque das exigências implacáveis da batalha, 6 00:00:34,701 --> 00:00:36,783 muitos jovens clones devem se juntar à luta 7 00:00:36,870 --> 00:00:39,703 antes do treinamento intensivo foi concluído. 8 00:00:39,790 --> 00:00:42,782 Esses clones, tripulando uma rede vital de estações de rastreamento, 9 00:00:42,876 --> 00:00:46,119 são tudo o que existe entre a República e a invasão. 10 00:00:54,680 --> 00:00:58,264 Este é o oficial de convés fazendo check-in. Nada acontecendo, como sempre. 11 00:00:59,810 --> 00:01:03,019 Você está ouvindo o Transmissão do Grande Exército da República, 12 00:01:03,105 --> 00:01:04,891 a voz da Orla Exterior. 13 00:01:04,982 --> 00:01:10,819 Este próximo vai para os saltadores de lama do 224º atacando Mimban. 14 00:01:10,904 --> 00:01:14,022 Mantenha a cabeça baixa e seus selos bem apertados, rapazes. 15 00:01:15,951 --> 00:01:17,988 Sim! 16 00:01:18,078 --> 00:01:21,116 Quem é o próximo? Cincos? 17 00:01:21,206 --> 00:01:22,788 Você não deveria estar assistindo seu escopo, Hevy? 18 00:01:22,874 --> 00:01:24,785 Sim! Vamos dar uma olhada. 19 00:01:24,876 --> 00:01:27,959 Hum. O que você sabe? Tudo claro. 20 00:01:28,046 --> 00:01:30,583 Assim como nas últimas cem vezes Eu olhei para ele. 21 00:01:30,674 --> 00:01:33,132 Pessoalmente, Gosto que esteja tão quieto aqui. 22 00:01:33,218 --> 00:01:34,708 Posso acompanhar os manuais de registro. 23 00:01:34,803 --> 00:01:36,760 Eco! O que há de errado com você? 24 00:01:36,847 --> 00:01:39,054 Deveríamos estar na linha de frente, dróides explosivos. 25 00:01:39,141 --> 00:01:42,759 Ah, deixe-o em paz. Eles o mantiveram em seu pote de crescimento por muito tempo. 26 00:01:42,853 --> 00:01:45,185 HEVYI Sim. 27 00:01:45,272 --> 00:01:48,139 Você pode não perceber ainda, Fives, 28 00:01:48,233 --> 00:01:51,726 mas você caiu na postagem mais chata na Orla Externa. 29 00:01:51,903 --> 00:01:54,190 E um dos mais importantes. 30 00:01:55,949 --> 00:01:58,281 Atenção! Sargento no convés! 31 00:01:59,036 --> 00:02:02,028 À vontade. Mesmo que você seja novo aqui, 32 00:02:02,122 --> 00:02:05,535 Eu não deveria ter que te lembrar disso este quadrante é a chave para a Orla Externa. 33 00:02:05,626 --> 00:02:07,162 Se os dróides passarem por esta estação, 34 00:02:07,252 --> 00:02:09,664 eles podem atacar de surpresa as instalações onde nascemos, 35 00:02:09,755 --> 00:02:11,996 em nosso mundo natal, Kamino. 36 00:02:12,466 --> 00:02:14,207 Há alguns oficiais a caminho, 37 00:02:14,301 --> 00:02:18,010 então eu quero tudo resolvido para inspeção. Entendido? 38 00:02:18,096 --> 00:02:19,131 Senhor! Sim, senhor! 39 00:02:34,571 --> 00:02:38,109 Ainda aqui, Anakin? Quando foi a última vez que você dormiu? 40 00:02:38,241 --> 00:02:41,074 Dormirei depois de encontrarmos o General Grievous. 41 00:02:41,119 --> 00:02:43,577 Clone Intelligence o avistou no sistema Balmorra, 42 00:02:43,664 --> 00:02:46,656 mas isso foi há semanas. Desde então, ele desapareceu. 43 00:02:46,750 --> 00:02:50,584 Bem, ao contrário de você, talvez ele esteja ficando algum descanso muito necessário. 44 00:02:52,923 --> 00:02:53,913 Com licença, General. 45 00:02:54,007 --> 00:02:56,590 Transmissão recebida do Comandante Cody. 46 00:02:57,928 --> 00:02:59,669 General Kenobi, General Skywalker. 47 00:02:59,763 --> 00:03:01,800 Cody. Como vão as inspeções? 48 00:03:02,140 --> 00:03:04,598 A estação de rastreamento em Pastii está totalmente operacional. 49 00:03:04,643 --> 00:03:07,635 Capitão Rex e eu estamos prosseguindo para o posto avançado no sistema Rishi. 50 00:03:07,771 --> 00:03:09,978 Bom. Reporte assim que chegar. 51 00:03:10,107 --> 00:03:11,939 Copie isso. Cody fora. 52 00:03:12,984 --> 00:03:15,942 Bom homem, esse Cody. Não se preocupe, Anakin. 53 00:03:15,987 --> 00:03:19,981 Se o General Grievous chegar a algum lugar perto deste quadrante, saberemos sobre isso. 54 00:03:25,497 --> 00:03:28,285 - Senhor! Chuva de meteoros chegando! - Levante o escudo. 55 00:03:30,961 --> 00:03:33,544 - Você queria emoção, Hevy. - Certo. 56 00:03:34,965 --> 00:03:36,501 Chuva de meteoros. 57 00:04:00,449 --> 00:04:01,780 O que... 58 00:04:19,134 --> 00:04:21,842 - Abra essas portas. - Rogério, rogério. 59 00:04:25,974 --> 00:04:29,012 CT-327, reporte-se. Sentinela! Você copia? 60 00:04:29,144 --> 00:04:32,512 - Interferência dos meteoros? - Não o vejo lá embaixo, Sargento. 61 00:04:32,647 --> 00:04:34,854 Vocês dois, vão procurá-lo. 62 00:04:41,490 --> 00:04:42,525 Dróides! 63 00:04:51,708 --> 00:04:52,869 Soe o alarme! 64 00:04:57,172 --> 00:04:58,378 Eles desativaram o farol. 65 00:05:01,009 --> 00:05:03,171 Mande uma mensagem para a frota! Temos que avisar... 66 00:05:06,681 --> 00:05:08,012 Sargento! 67 00:05:16,149 --> 00:05:18,060 Isso deve desacelerar esses baldes. 68 00:05:20,028 --> 00:05:22,395 - Por aqui! Pressa! - Não! Nós podemos... 69 00:05:23,740 --> 00:05:25,401 São muitos! 70 00:05:40,257 --> 00:05:43,841 - Quatro clones escaparam, Capitão. - Eles não importam. 71 00:05:43,927 --> 00:05:48,012 Conecte o sinal de tudo limpo e entre em contato com o General Grievous. 72 00:05:54,729 --> 00:05:56,811 O posto avançado está seguro, General. 73 00:05:56,940 --> 00:06:00,558 Desligamos o alarme e liguei o sinal de tudo limpo. 74 00:06:00,610 --> 00:06:03,728 Excelente. Mantenha esse sinal vivo. 75 00:06:03,780 --> 00:06:07,489 Eu não quero a República para saber que estamos chegando. 76 00:06:07,617 --> 00:06:10,609 Em geral? Nosso espião em Kamino está fazendo contato. 77 00:06:11,329 --> 00:06:15,197 AH, os preparativos para sua invasão estão em ordem. 78 00:06:15,292 --> 00:06:19,160 Bom! Nossa frota é aproximando-se do sistema. 79 00:06:19,379 --> 00:06:22,167 Estamos quase no ponto de encontro. 80 00:06:22,799 --> 00:06:26,542 Muito bem, meu senhor. Aguardarei sua chegada. 81 00:06:26,970 --> 00:06:33,012 A destruição de Kamino irá parar sua produção de clones para sempre. 82 00:06:37,814 --> 00:06:40,647 Posto Avançado Rishi, este é o Comandante Cody. Você copia? 83 00:06:41,151 --> 00:06:43,643 Posto Avançado Rishi, por favor responda. 84 00:06:44,321 --> 00:06:45,982 Abrir... 85 00:06:46,072 --> 00:06:47,983 Abra o canal de comunicação. 86 00:06:48,909 --> 00:06:52,368 Posto Avançado Rishi, entre! Posto Avançado Rishi, entre! 87 00:06:52,495 --> 00:06:57,240 Desculpe, comandante. Estamos enfrentando dificuldades técnicas. 88 00:06:58,001 --> 00:07:02,040 - Esta é a equipe de inspeção. - Inspeção? Negativo, negativo. 89 00:07:02,172 --> 00:07:06,712 Não exigimos inspeção. Está tudo bem aqui. Obrigado. 90 00:07:07,218 --> 00:07:10,210 Nós seremos o juiz disso. Prepare-se para nossa chegada. 91 00:07:10,680 --> 00:07:12,170 Rogério, entendido. 92 00:07:13,183 --> 00:07:15,345 Algo não está bem aqui. 93 00:07:15,852 --> 00:07:18,810 Bem, boa sorte. Estou colocando você no comando disso. 94 00:07:42,128 --> 00:07:44,244 O que faremos sem o Sargento? 95 00:07:44,339 --> 00:07:45,921 - O manual de registro diz o próximo... - Espere. Espere! 96 00:07:47,217 --> 00:07:48,707 Você ouviu isso? 97 00:07:48,802 --> 00:07:52,511 - Sim, o que é isso? - Não parece andróides. 98 00:07:55,600 --> 00:07:59,685 - Não se esqueça daquelas enguias gigantes. - Eu nunca vi um... 99 00:08:01,231 --> 00:08:02,596 Corte! 100 00:08:07,320 --> 00:08:10,187 - O que diabos foi isso? - Isso foi uma enguia. 101 00:08:10,448 --> 00:08:13,361 É por isso que temos o regulamento para não sair. 102 00:08:13,451 --> 00:08:15,283 Vamos nos mover antes que isso volte. 103 00:08:15,370 --> 00:08:17,202 Pobre Cutup. 104 00:08:19,582 --> 00:08:23,450 Olhar! É o Comandante Cody! É a equipe de inspeção! 105 00:08:35,724 --> 00:08:39,592 Isso não é bom. Não vejo o oficial de convés em lugar nenhum. 106 00:08:40,311 --> 00:08:44,646 Esses meninos são desleixados. Deve haver sempre um oficial de plantão. 107 00:08:45,525 --> 00:08:47,983 Temos que avisá-los. Entre no comunicador. 108 00:08:52,032 --> 00:08:54,694 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 109 00:08:54,784 --> 00:08:56,821 Bem-vindo ao Rishi, comandante. 110 00:08:56,911 --> 00:09:00,905 Como você pode ver, o posto avançado está operando com eficiência máxima. 111 00:09:00,999 --> 00:09:04,287 Obrigado pela visita, e tenha uma boa viagem de volta. 112 00:09:06,379 --> 00:09:08,666 Precisamos inspecionar a base exatamente o mesmo. 113 00:09:08,882 --> 00:09:13,297 Uh, não há necessidade. Está tudo bem e totalmente operacional. 114 00:09:18,892 --> 00:09:21,634 Não é bom. Seus comunicadores estão em um conjunto de embaralhamento diferente. 115 00:09:21,770 --> 00:09:23,761 Vou sinalizá-los com este sinalizador. 116 00:09:23,813 --> 00:09:26,646 - Leve-nos ao sargento em comando. - Rogério, rogério. 117 00:09:30,153 --> 00:09:31,735 Um sinalizador de ataque andróide! 118 00:09:33,323 --> 00:09:35,314 Rex! O que diabos você está fazendo? 119 00:09:36,242 --> 00:09:37,824 Relaxar. 120 00:09:38,828 --> 00:09:42,992 Assim como eu pensei. Parece um daqueles novos andróides de comando. 121 00:09:43,083 --> 00:09:45,950 Esse sinalizador deve ter vindo dos sobreviventes. 122 00:09:47,003 --> 00:09:48,084 Emboscada! 123 00:09:58,306 --> 00:10:00,388 Esses clankers têm armadura resistente! 124 00:10:08,024 --> 00:10:09,560 Estamos isolados! 125 00:10:13,446 --> 00:10:14,607 Fora da plataforma! 126 00:10:16,116 --> 00:10:17,197 Copie isso. 127 00:10:28,878 --> 00:10:31,870 Nenhum sinal deles. Eles devem ter sido pulverizados. 128 00:10:33,216 --> 00:10:35,127 Retomar postos defensivos. 129 00:10:46,396 --> 00:10:49,184 Bem, isso com certeza complica as coisas, Comandante. 130 00:10:49,232 --> 00:10:51,223 Não é pior do que aquela vez em Tibrin. 131 00:10:51,317 --> 00:10:54,355 Tivemos Jedi conosco em Tibrin. Eles ajudaram. 132 00:10:57,782 --> 00:11:00,240 Mãos acima de suas cabeças! Tire seus chapéus de sol! 133 00:11:01,202 --> 00:11:03,534 - Senhor? - Tire-os! Agora! 134 00:11:17,927 --> 00:11:19,292 Boa tentativa! 135 00:11:19,429 --> 00:11:20,544 O nome é Rex. 136 00:11:21,556 --> 00:11:24,139 Mas você me chamará de "Capitão" ou "Senhor". 137 00:11:24,267 --> 00:11:25,974 Senhor, sim, senhor! 138 00:11:26,102 --> 00:11:29,094 Sou o Comandante Cody, seu novo chefe. 139 00:11:29,147 --> 00:11:32,560 Minha designação é Soldado 27-dash-5555, senhor. 140 00:11:32,609 --> 00:11:35,567 Nós o chamamos de Cincos. Eu sou Hevy. Este é o Eco. 141 00:11:36,362 --> 00:11:38,649 - Onde está seu sargento? - Morto, senhor. 142 00:11:39,115 --> 00:11:40,480 Somos tudo o que resta. 143 00:11:40,617 --> 00:11:43,655 Parece que nos pegamos um lote de shinies, comandante. 144 00:11:44,204 --> 00:11:46,787 -"Brilha," senhor? - Isso está ok. 145 00:11:46,831 --> 00:11:50,449 Sua armadura. É brilhante e novo, assim como você. 146 00:11:51,628 --> 00:11:55,087 Senhor, eu e meus batchers estão treinados e prontos. 147 00:11:55,173 --> 00:11:58,256 Retomaremos nosso posto, brilhante ou não. 148 00:11:58,343 --> 00:12:00,880 Ainda há esperança para você, novato. 149 00:12:04,474 --> 00:12:06,636 Comandante Cody, você está ouvindo? 150 00:12:07,352 --> 00:12:09,263 Capitão Rex, por favor responda. 151 00:12:09,646 --> 00:12:12,684 Eles deveriam ter feito check-in da estação Rishi horas atrás. 152 00:12:12,774 --> 00:12:15,607 Parece que seu capitão segue ordens tão bem quanto você. 153 00:12:15,652 --> 00:12:20,192 Hum. Talvez Cody seja chato, Rex com procedimentos e protocolo padrão. 154 00:12:20,323 --> 00:12:23,065 Precisamos trabalhar em nossos próprios procedimentos chatos 155 00:12:23,159 --> 00:12:25,947 e descobrir uma estratégia para encontrar Grievous. 156 00:12:26,246 --> 00:12:29,159 Certo. Almirante, me avise se você tiver notícias de Rex. 157 00:12:36,256 --> 00:12:37,621 Fiquem atentos, novatos. 158 00:12:37,715 --> 00:12:40,047 Contanto que essas pinças ocupar este cargo, 159 00:12:40,134 --> 00:12:42,466 nosso planeta natal, Kamino, está em risco. 160 00:12:42,512 --> 00:12:45,721 - Mas há tantos deles. - Não importa, garoto. 161 00:12:45,848 --> 00:12:49,637 Temos que retomar esta base, então vamos retomar essa base! 162 00:12:52,021 --> 00:12:55,605 Como você propõe que passemos aquelas portas anti-explosão, Rex, meu velho? 163 00:12:55,692 --> 00:12:58,059 Eu tenho algumas idéias. 164 00:13:01,364 --> 00:13:02,854 O que é aquilo? 165 00:13:06,744 --> 00:13:09,156 Unidade 2-6, é você? 166 00:13:11,708 --> 00:13:13,073 Rogério, entendido. 167 00:13:13,209 --> 00:13:17,419 Você parece estranho. Há algo errado com seu vocabulário? 168 00:13:18,298 --> 00:13:19,379 Rogério, entendido. 169 00:13:19,465 --> 00:13:22,878 Tire seu capacete. Deixe-me ver seu painel frontal. 170 00:13:23,094 --> 00:13:24,584 Rogério, entendido. 171 00:13:28,641 --> 00:13:30,552 Isso nunca vai funcionar. 172 00:13:34,230 --> 00:13:36,517 - Clones! - Rogério, rogério. 173 00:13:38,901 --> 00:13:40,642 Certo. Vamos embora. 174 00:13:45,241 --> 00:13:48,905 - Permissão para tomar posição, senhor? - Eu sempre sou o primeiro, garoto. 175 00:13:59,797 --> 00:14:01,663 - Cincos! - Ele está bem. Concentre-se na batalha. 176 00:14:13,061 --> 00:14:16,099 - Eu tenho um! - Desculpe, Echo, eu descartei essa. 177 00:14:16,189 --> 00:14:17,224 Como diabos você fez! 178 00:14:21,110 --> 00:14:23,943 Não é tão difícil agora, não é, brilhante? 179 00:14:26,449 --> 00:14:30,113 Vá para a janela. Parece que temos mais visitantes. 180 00:14:35,458 --> 00:14:37,950 Parece uma frota separatista! 181 00:14:40,463 --> 00:14:42,374 É por isso que eles comandaram o posto avançado. 182 00:14:42,465 --> 00:14:44,547 Eles estão montando uma invasão em grande escala! 183 00:14:44,634 --> 00:14:45,795 Temos que avisar o comando. 184 00:14:47,970 --> 00:14:51,133 A base da República ainda está transmitindo o sinal de tudo limpo, 185 00:14:51,182 --> 00:14:54,516 mas por algum motivo nossos dróides de comando não estão respondendo. 186 00:14:54,602 --> 00:14:57,139 Não podemos deixar nada ao acaso. 187 00:14:57,230 --> 00:15:01,315 Essa base não pode ser permitida para alertar os Jedi que estamos chegando. 188 00:15:01,484 --> 00:15:04,442 Envie reforços para investigar! 189 00:15:06,489 --> 00:15:10,323 Aqueles clankers sabotaram nosso transmissor, e eles conectaram o sinal de tudo limpo. 190 00:15:10,410 --> 00:15:13,368 - Vai demorar para consertar... - Não temos tempo. Olhar. 191 00:15:19,127 --> 00:15:23,246 Bem, amigo, você sempre disse você queria estar na linha de frente. 192 00:15:42,817 --> 00:15:46,026 Não podemos proteger o posto avançado por muito tempo contra aquele exército de clankers. 193 00:15:46,154 --> 00:15:48,862 Então destruiremos o posto avançado. 194 00:15:49,699 --> 00:15:53,658 Mas, senhor, nossa missão é defender esta instalação a todo custo. 195 00:15:53,744 --> 00:15:56,031 Temos que alertar a República sobre a invasão. 196 00:15:56,164 --> 00:15:58,622 Eles vão notar quando o sinal de tudo limpo parar. 197 00:15:58,708 --> 00:16:00,073 Isso está ok. 198 00:16:00,209 --> 00:16:02,371 Quando eles pararem de receber nosso farol, 199 00:16:02,462 --> 00:16:04,203 eles entenderão a mensagem algo está errado. 200 00:16:04,297 --> 00:16:06,789 Eu preciso de todos os detonadores térmicos no inventário. 201 00:16:06,883 --> 00:16:10,046 Serão necessários mais do que alguns detonadores para destruir este posto avançado. 202 00:16:10,178 --> 00:16:14,012 Podemos usar o L.T. Esta lua congela por mais de metade do ano. 203 00:16:14,056 --> 00:16:16,923 Usamos Tibanna líquido como combustível para aquecer a base. 204 00:16:17,018 --> 00:16:19,806 Tibana líquida. Altamente explosivo. 205 00:16:19,896 --> 00:16:22,763 Bom. Traga os tanques aqui e prepare os detonadores. 206 00:16:32,074 --> 00:16:33,109 Tudo bem, ouça. 207 00:16:33,201 --> 00:16:36,614 Há apenas um alvo de interesse neste setor: Kamino. 208 00:16:36,704 --> 00:16:38,911 É a coisa mais próxima nós, clones, temos um lar. 209 00:16:39,040 --> 00:16:41,077 Hoje lutamos por mais que a República. 210 00:16:41,209 --> 00:16:44,702 Hoje lutamos por todos os nossos irmãos de volta para casa. Entendido? 211 00:16:44,921 --> 00:16:46,127 Senhor, sim, senhor! 212 00:16:53,763 --> 00:16:56,425 Acho que podemos equilibrar as probabilidades um pouco, comandante, 213 00:16:56,599 --> 00:16:58,761 especialmente porque eles não sabem estamos aqui. 214 00:16:58,851 --> 00:17:00,387 Este aqui é meu. 215 00:17:00,478 --> 00:17:03,596 Uma grande arma não faz um grande homem. 216 00:17:09,362 --> 00:17:11,273 Relatórios de reforços. Abrir. 217 00:17:14,742 --> 00:17:16,699 Você não disse "por favor". 218 00:17:18,579 --> 00:17:20,286 Clones! Pegue-os! 219 00:17:29,298 --> 00:17:31,005 Poderíamos usar um Jedi agora. 220 00:17:36,138 --> 00:17:39,221 Capitão Rex, entre! Comandante Cody, você está aí? 221 00:17:40,643 --> 00:17:42,509 General, ainda não houve resposta. 222 00:17:42,979 --> 00:17:44,595 E o sinal de tudo limpo? 223 00:17:44,689 --> 00:17:47,272 - A base ainda está transmitindo? - Sim, senhor. 224 00:17:47,483 --> 00:17:49,850 Se algo estivesse errado, Cody entraria em contato conosco. 225 00:17:50,194 --> 00:17:52,151 Qual é o status da base? 226 00:17:52,989 --> 00:17:57,654 Temos enfrentado algumas dificuldades. Parece que sobraram alguns clones, senhor. 227 00:17:57,785 --> 00:18:02,450 Então acabe com eles! Não podemos deixar que alguns clones insignificantes nos detenham. 228 00:18:09,839 --> 00:18:12,126 Volte para o centro de operações! Mover! 229 00:18:17,555 --> 00:18:20,138 - Rex? O tempo está desperdiçando! - REX' Quase pronto. 230 00:18:22,560 --> 00:18:25,018 O aparelho não está conectando com o detonador. 231 00:18:26,439 --> 00:18:28,021 - Pesado? - Sim, senhor. 232 00:18:28,107 --> 00:18:29,347 Este detonador não está funcionando. 233 00:18:29,400 --> 00:18:32,688 Eu cuidarei disso. Será consertado em pouco tempo. Vocês saiam daqui. 234 00:18:32,862 --> 00:18:34,978 Apenas faça isso rápido. Esses dróides estão chegando perto. 235 00:18:41,996 --> 00:18:44,203 Pronto, isso deve consertar. 236 00:18:49,587 --> 00:18:52,375 Isso não é bom. Tem que haver outra maneira. 237 00:19:08,230 --> 00:19:10,972 A base é nossa novamente, senhor. Os clones estão fugindo. 238 00:19:11,067 --> 00:19:13,229 Os covardes. Proteja a área. 239 00:19:19,492 --> 00:19:20,778 Hevy, acerte o... 240 00:19:20,993 --> 00:19:23,075 - Onde está Hevy? - Estou cuidando disso, senhor. 241 00:19:23,746 --> 00:19:25,362 Hevy, saia daí! 242 00:19:25,456 --> 00:19:27,948 O controle remoto não está funcionando. Terei que detoná-lo manualmente. 243 00:19:28,042 --> 00:19:30,409 Ei! Espere aí! Explodir ele! 244 00:19:31,587 --> 00:19:35,080 Pesado! Temos que chegar lá em cima, de volta ao tubo de manutenção. Vamos nos mover! 245 00:19:35,174 --> 00:19:37,962 Não adianta! Eu sei o que tenho que fazer. 246 00:19:38,969 --> 00:19:41,131 Não gosto do seu tom, novato. 247 00:19:46,602 --> 00:19:49,094 Soldado, entre! Você está aí? 248 00:19:56,946 --> 00:20:00,439 Soldado, entre! Responder! Fale conosco! 249 00:20:17,633 --> 00:20:19,965 Hevy, entre! Entre, Hevy! 250 00:20:20,636 --> 00:20:22,218 Hevy, entre! 251 00:20:24,181 --> 00:20:26,138 Fazemos prisioneiros? 252 00:20:26,851 --> 00:20:28,216 Eu não. 253 00:20:44,493 --> 00:20:46,985 Hevy sempre odiou aquele lugar. 254 00:20:51,250 --> 00:20:53,207 O sinal de tudo limpo foi desativado? 255 00:20:53,335 --> 00:20:55,246 A base Rishi parou de transmitir! 256 00:20:55,337 --> 00:20:56,372 Pena! 257 00:20:56,464 --> 00:20:59,456 Soe o alarme de invasão. Vamos pôr a frota em marcha. 258 00:21:02,553 --> 00:21:05,386 Eu não mandei eles explodirem a estação! 259 00:21:05,473 --> 00:21:07,680 Mas não é bom que a base está destruída? 260 00:21:07,767 --> 00:21:08,848 Idiota! 261 00:21:10,436 --> 00:21:14,475 A frota da República! Estamos desarmados. Tire-nos daqui. 262 00:21:25,409 --> 00:21:28,868 - Temos aqueles tinnies em fuga. - Graças a Hevy. 263 00:21:28,954 --> 00:21:31,696 Armas! Estamos saindo desta cratera, rapazes! 264 00:21:49,558 --> 00:21:53,017 Em nome da República, agradecemos seu valente serviço, 265 00:21:53,395 --> 00:21:56,228 e honramos o sacrifício do seu camarada. 266 00:21:57,441 --> 00:22:00,058 Sua nova unidade tem sorte de ter você. 267 00:22:00,486 --> 00:22:03,569 Eu ficaria orgulhoso de lutar ao seu lado, a qualquer hora, em qualquer lugar. 268 00:22:08,077 --> 00:22:11,160 Parabéns. Você não é mais brilhante. 269 00:22:13,249 --> 00:22:16,082 Com todo o respeito, senhor, falhamos em nossa missão. 270 00:22:16,126 --> 00:22:17,742 Não merecemos esta honra. 271 00:22:17,878 --> 00:22:20,040 Não. Se não fosse por você, 272 00:22:20,130 --> 00:22:22,337 a República não teria aprendido da invasão separatista 273 00:22:22,424 --> 00:22:24,131 até que fosse tarde demais. 274 00:22:24,260 --> 00:22:26,342 Você me mostrou algo hoje. 275 00:22:26,428 --> 00:22:29,796 Você é exatamente o tipo de homem que eu preciso no 501º. 276 00:22:30,349 --> 00:22:32,135 - Senhor! Sim, senhor! - Senhor! Sim, senhor! 277 00:23:30,492 --> 00:23:31,482 Inglês - SDH